Comments on Alternatif-İstanbul Rehberiniz: Dreamworks iftiharla sunar : SHREK 3

oncelikle kedime hala inatla cok iyi baktıgınız ıc...

2007-06-22T23:43:00.000+03:00

oncelikle kedime hala inatla cok iyi baktıgınız ıcın tesekkuru bır borc bılırım efendım :) hehhe

ve evet shrek mutlaka ızlenmelı ama mumkunse cok dıdıklenmeden ızlenmelı. neyse ben yakında ıngılızcesını ızleme sansına sahıp olucam. mumkunse donuncede turkcesını ızlıycem artık her fılmı uclemem gerekıcekmıs gıbı hıssetmeye basladım :) havalar cok cok cok sıcakmıs ogrendıgım kadarıyla aman herkes dıkkat etsın. kendınıze ıyı bakın lutfen.

Bu arada şu çizmeli kedi bana birini hatırlatıyor!...

2007-06-22T09:10:00.000+03:00

Bu arada şu çizmeli kedi bana birini hatırlatıyor!!!:))Öyle gözlerini dikip bakması felan...:))

Kendileri sıcaktan pek muzdaripler, cam masanın üzerinde pestil gibi serilmekte ve uyumaktalar. Ben de fırsat bu firsat mıncık mıncık mıncıklıyorum, sinir oluyor.:)

Bu arada ben bizim sarının kesinlikle fırında doğduğuna inanıyorum. Artık mamayı kestik, su ve ekmekle besliyoruz. Daha ekonomik. (haha, şaka şaka, hemen kızma. canavar gibi seninki)

Yavrucum biz sinefiller filmi öyle bir sömürüyoruz...

2007-06-22T07:11:00.000+03:00

Yavrucum biz sinefiller filmi öyle bir sömürüyoruz ki izlerken, yok müziğiydi, yok diyaloglardı, yok olay örgüsüydü derken haklarında yazarken az biraz kantarın topuzu kaçıyor, spoiler üzerine spoiler geliyor. Özellikle ben pek yapıyorum bunu. Sen yazında animasyon yönünden bakmışsın, hoş olmuş.

Shrek 3'ü ben de izleyecegim. 1 ve 2'de ağlamış bir şahsiyet olarak merakla bekliyorum.

Shrek'in Türkçe dublajı çok iyi gerçekten. Mehmet Ali Erbil'in fevkalade bir dublaj sanatçısı olması, Okan Bayülgen'in ona keza, filmin Türkçesini izlerken de keyiflenmeyi sağlıyor bence. Üstelik Türkçe esnek bir dil ve espriye müsait. Her ne kadar tam çeviri yapamıyor olsalar da.