Neruda'nın 21 Şiiri İlk Kez Türkçe'de!

Hiç yorum yok

“Ayaklarına dokunurum gölgede, ellerine ışıkta,
yol gösterir bana kartal gözlerin uçarken de
Matilde, ağzından öğrendim öpüşlerle,
öğrendi dudaklarım hemhal olmayı ateşle.
Ah o kesin yulaf mirası bacaklar,
kırların kalbine
uzanan savaş,
dayadım da kulaklarımı sinene
kanım işledi o saat dağlı sesine.”

Can Yayınları,  Şilili usta şair Pablo Neruda’nın ölümünden sonra evinde bulunan 21 şiirini "Ayaklarına Dokunurum Gölgede" adlı kitapla okuyucuyla buluşturuyor.

Kitapta Neruda'nın karısı Matilde'den esinlenerek yazılmış satırların yanı sıra, şiirlerin Neruda'nın el yazısıyla yazılmış halleri de yer alıyor.

Kitabın İspanyolca aslından çevirisini  şair Adnan Özer gerçekleştirmiş.

Büyük şairin Türkiye'de ilk kez yayınlanan şiirlerinden oluşan bu kitap, zor zamanlardan geçtiğimiz şu günlerde hepimize iyi gelecek...




Hiç yorum yok :